提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作,描绘楚江秋日红荻黄芦之景与吴姬摇舟之态,借莫愁女典故赞其风韵犹存,展现江南水乡的旖旎风情与人文意趣。
译文
红色的荻花与黄色的芦苇表明秋色已深,装点着楚江的岸头。
更有吴地女子划着小船桨,
往来之间姿态妩媚动人。
她缓缓将船靠向岸边,用短缆系在花枝梢头。
想来她的前世定是莫愁女,
到如今依然保有那份风流韵致。
注释
红荻:秋季开红花的荻草,常生于水边
楚江:泛指长江中下游流经楚地的水域
吴姬:吴地年轻美貌的女子
小桡:小型船桨
妖娆:姿态娇艳美好
款款:缓慢从容的样子
舣舟:使船靠岸停泊
莫愁:古乐府中传说中的美女,后泛指美丽多情的女子
风流:此处指风韵、才情与美好的仪态
赏析
本词以秋景衬人,上片写红荻黄芦点染楚江,吴姬拨桡往来,色彩明丽而动态轻盈;下片聚焦舣舟系缆的细节,由形入神,巧用莫愁典故,将眼前女子与历史美人叠合,赋予其超越时空的风韵。全词语言清丽婉约,情景交融,既绘出水乡秋色之美,又传达出对女性自然风致的欣赏与赞叹,意境悠远而不落俗套,体现了宋词婉约一派细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。