提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作中秋咏月词,借游仙之笔描绘澄澈秋夜月色,抒发超脱尘俗、不慕功名的高洁情怀与旷达志趣。
译文
乘风驾云掠过姑射仙山,衣带如云佩拂过浮丘公。
再三叮嘱月宫仙子,为我澄清这万里秋空。
尽情展开冰匣玉镜,要看那瑶台银阙,万里清冷月光浮动。
将这美景分赐人间,最宜在水边楼阁赏玩。
想象霓裳羽衣妙舞翩跹,清越歌声悠扬响起。
蓝桥仙境在何处?试着寻觅玉杵恣意追游。
打算等仙药捣成,缓缓饮下琼浆沉醉,谁信这是人生良策。
不如长啸一声跨上鲸背远去,不必贪恋封侯留名。
注释
风驭:乘风而行,指神仙御风飞行。
姑射:神话中的仙山,代指仙境。
云珮:以云霞为佩饰,形容仙人装束。
挹:牵引、拂拭。
浮丘:传说中的仙人浮丘公。
丁宁:反复嘱咐。
月姊:对月亮或月中仙子的拟人化称呼。
澄霁:使天空晴朗明净。
冰奁玉鉴:比喻明月如冰制妆匣与玉镜般晶莹。
瑶台银阙:指月宫中华美洁白的宫殿。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,相传为唐玄宗游月宫所得仙乐。
蓝桥:传说中裴航遇仙女云英并求得玉杵臼捣药之处。
玉杵:捣仙药的器具,象征求仙访道。
铅霜:指炼制的仙丹。
琼浆:美酒或仙液。
良筹:好的计策或人生规划。
封留:指汉代张良功成身退被封留侯,此处代指功名利禄。
赏析
全词以游仙体写中秋赏月,想象瑰丽奇绝。上片极写月色澄明,以“冰奁玉鉴”“瑶台银阙”喻月,营造出空灵皎洁之境;下片由月宫歌舞转入求仙遐想,终以“跨鲸背”“不愿封留”作结,将出世之思推向高潮。词人借仙境寄托对现实功名的超越,语言清丽飘逸,意境高远旷达,既承苏轼中秋词遗韵,又具宋人理趣与豪情,展现了南宋文人特有的精神追求与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。