提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作寿词,写于清明过后春日昼长之时,描绘儿孙为母亲祝寿的温馨场景,表达对长辈健康长寿的美好祝愿。
译文
刚过清明时节,春天的白昼渐渐变长。
紫红色的香雾弥漫缭绕在华美的厅堂之中。
容颜红润的母亲恰逢生日,
儿孙们身着彩衣嬉戏,双手捧起祝寿的酒杯。
大家齐声祝颂,欢喜地祈求平安康健。
上天让母亲两鬓虽已斑白却精神矍铄。
愿您如壶中仙境般岁月长久,
笑看蟠桃多次开花结果,永享遐龄。
注释
生旦:生日,诞辰。
采戏:指穿着彩衣或盛装嬉戏,形容儿孙欢聚祝寿之态。
寿觞:祝寿的酒杯。
平康:平安康健。
苍苍:形容头发花白,此处兼含老而健旺之意。
壶中日月:道教典故,喻指超脱尘世的仙境时光,借指长寿。
蟠桃:神话中三千年一熟之仙桃,象征长生不老。
赏析
全词以清明春景起兴,烘托寿宴祥和氛围。“紫红香雾蔼华堂”以视觉与嗅觉交织,渲染富贵喜庆之气。下片“天教两鬓正苍苍”反用白发意象,赞颂母亲虽老犹健,情感真挚不落俗套。结句化用壶天、蟠桃典故,将人间寿庆升华为仙境遐龄之祝,既典雅又饱含深情。整首词语言明丽,节奏欢快,在宋代寿词中兼具世俗温情与超凡意境,体现了对生命长久的朴素礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。