提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳咏雪之作,以精工笔触描绘雪花形态与万里雪景,借“三白”瑞兆寄托对丰年的期盼,意境清阔高远。
译文
雕琢冰雪、剪裁美玉般费尽工夫,
化作六瓣雪花纷纷乱坠。
那随风起舞的风情姿态谁能相比?
算来只有江上梅花可以媲美。
极目远眺,天地间如玉似瑶绵延万里。
海天辽阔,清冷寒意澄澈如水。
任凭高高卷起珠帘,
静看这三次降雪,预兆着年岁丰收的祥瑞之气。
注释
镂冰翦玉:形容雪花精致剔透,如雕刻之冰、裁剪之玉
六出:雪花别称,因雪花结晶多为六角形
飞花:喻指飘舞的雪花
江梅:江边野梅,此处以梅比雪,赞其高洁
璚瑶:美玉,喻指白雪覆盖下的晶莹世界
从教:任凭、任由
三白:指冬季三次降雪,农谚谓“三白兆丰年”
瑞气:吉祥之气,象征丰收预兆
赏析
本词咏雪而不落俗套,上片以“镂冰翦玉”状雪之精工,复以江梅拟其风神,形神兼备;下片由近及远,铺展“璚瑶万里”之壮阔雪境,“清寒似水”化触觉为视觉,通感精妙。结句“看三白、年丰瑞气”将自然之景升华为民生之愿,使全词在清雅审美之外更添温厚情怀。语言凝练典雅,意象清丽宏阔,既承袭宋词咏物传统,又寄寓朴素祥瑞之思,堪称咏雪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。