诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢炳所作祝寿词,借仙境意象与孝亲典故,赞颂寿主家世贤淑、子孙孝顺,并祈愿其福寿绵长、家族荣显,兼具道教养生之趣。

译文

弱水环绕的蓬莱真是神仙胜地,祥瑞云烟闪烁,霓虹般的旌旗飘扬。 瑶池仙众欢会,驾着云车从天而降。 家中迎来安康宁和的新喜事,延续了温良贤善的旧日家风声望。 身着彩衣娱亲、捧杯祝酒真是人生乐事,献上蟠桃祝愿千岁长春。 从今往后更祈愿子孙后代荣华昌盛。 蒙受恩宠获封锦绣诰命,修习道法诵读《黄庭经》以养性延年。

注释

弱水:神话中环绕仙山的神水,此处代指仙境。 霓旌:饰有霓虹色羽毛的旗帜,形容仪仗华美。 云𫐌:神仙乘坐的云车。 淑善:温婉贤良的美德。 戏采:典出老莱子彩衣娱亲,喻指子女尽孝。 蟠桃:神话中的仙桃,象征长寿。 锦诰:皇帝封赠官员及其亲属的华美诏书。 黄庭:即《黄庭经》,道教养生修仙经典。

赏析

全词以仙境起兴,将寿宴比作瑶池盛会,营造出超凡脱俗的喜庆氛围。“戏采捧觞”化用老莱子娱亲典故,将世俗孝道与神仙意象巧妙融合,既显庄重又含温情。下片由祝寿延伸至家族愿景,“加恩封锦诰”寄托功名期许,“学道诵黄庭”则转向内在修养与长生追求,体现宋代士人儒道互补的精神面貌。语言典雅工丽,对仗工整,情感真挚而不失节制,是宋代寿词中兼顾礼制、亲情与哲思的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢炳的其他作品