提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作祝寿词,借春日桃杏争妍、祥云缭绕之景,赞颂寿主如神仙降世,祈愿其富贵长寿、沧海桑田而福泽绵延。
译文
浅红深红的桃花杏花竞相绽放娇美姿容。
清晨时分草木葱郁,祥瑞的烟霭弥漫升腾。
彩旗与红色符节仿佛从云天之上降临人间。
寿主宛如行走于尘世的神仙。
喜庆盛事不断,朝廷频频颁下锦绣诰命。
席间歌声齐起,殷勤劝饮美酒佳酿。
纵使世间沧海变为桑田,岁月流转不息。
愿您富贵荣华永驻,福寿绵长万年。
注释
轻红:指桃花、杏花等花卉浅淡娇艳的红色。
葱蒨:形容草木青翠茂盛的样子。
祥烟:象征吉祥瑞兆的云气烟雾。
霓旌绛节:霓旌指彩旗,绛节指红色符节,此处喻指神仙仪仗或朝廷恩宠。
锦诰:用锦缎装裱的皇帝诏书或封赠文书,代指荣宠封赏。
金莲:本指金莲花灯或步障,此处借指宴席上的华美酒器或珍贵佳酿。
沧海变桑田:典出葛洪《神仙传》,喻世事变迁巨大,反衬寿主福泽永恒。
赏析
全词以浓丽笔触铺陈祝寿场景,上片写景起兴,桃杏争妍与祥烟葱蒨烘托出生机盎然的吉庆氛围,“行地神仙”之喻将寿主超凡脱俗的气质具象化。下片转写人事荣宠,“频封锦诰”彰显地位尊崇,“齐劝金莲”渲染宴乐欢洽。结句以“沧海变桑田”的时空巨变反衬“富贵长年”的恒久祝愿,气象宏阔而不失温婉。词风典雅富丽,意象密集却层次分明,既承袭了宋词祝寿体的华美传统,又以神仙意象与沧桑典故拓展了祝福的深度,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。