提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作闺怨相思词，抒写女子因音书难寄、相见无由而生的深重愁绪与彻夜不眠的相思之苦，情感真挚缠绵。
译文
传递消息寄托思念。
虽近在咫尺却远如千里相隔。
想要相见却没有缘由和机会。
惹起了新愁叠加在旧愁之上。
心中情怀迷乱如同沉醉。
斜靠着枕头整夜都无法入睡。
无可奈何这刻骨相思。
这份怨恨又能向谁诉说给你听呢。
注释
传消寄息：传递消息，寄托音信。消，通“讯”，指音信。
咫尺：形容距离极近。
无由：没有门路、机会或理由。
敧枕：斜靠着枕头。敧，倾斜、倚靠。
连宵：整夜，连续几夜。
伊：他，指所思之人。
赏析
此词以白描手法直抒胸臆，语言质朴而情意深沉。上片写空间阻隔与音信难通，“咫尺远如千里隔”以强烈反差凸显心理距离之遥远，新愁旧愁叠加更显愁绪绵密。下片转写身心状态，“情怀如醉”喻相思之痴迷恍惚，“敧枕连宵终不寐”以动作细节刻画长夜煎熬。结句“此恨凭谁说与伊”以反问收束，将无人可诉的孤绝感推向高潮。全词层层递进，把闺中思妇欲见不能、欲诉无门的幽怨表现得淋漓尽致，体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。