提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢炳所作闺怨闲愁之作，借夜半梦回所见室内香暖、窗外月影之景，抒发超脱尘俗、心境恬淡的隐逸情怀，风格清丽婉约。
译文
梦醒时头枕小枕斜倚着冰凉的玉枕。
博山炉中沉香温暖，烟雾袅袅不绝。
帷帐轻薄令人怯于轻纱透寒。
微风吹动帘幕，幌带随之歪斜。
夜窗上映着细碎的云影。
月光将花树的阴影送至窗前。
身心仿佛置身于上古陶唐盛世。
世俗闲愁不再萦绕心肠。
注释
敧：倾斜，倚靠。
寒玉：指玉制枕头，触感清凉。
博山：博山炉，古代一种雕饰山形的熏香炉。
沈烟：即沉水香燃烧时产生的烟雾。
幌带：帷帐上的系带或装饰飘带。
陶唐：指尧帝时代，喻指太平盛世或理想中的淳朴境界。
赏析
全词以细腻笔触勾勒静谧夜景，上片写室内枕寒香暖、帷薄风斜，感官交织显幽独；下片转写窗外云影花阴，由实入虚引出“身世在陶唐”之叹。结句“闲愁不挂肠”反拨传统闺怨套路，将个人情绪升华为对上古淳风的向往，意境清远。语言清雅工致，情景交融中见旷达襟怀，于婉约词风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。