诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代卢炳所作惜春怀人之作,借暮春景色抒发韶华易逝之叹与离愁别绪,情感婉曲深沉,兼具写景与抒情之美。

译文

芳草萋萋绿遍了郊野的树木。 红花早已褪去香气干枯,可叹美好时光转瞬即逝。 薄情的春神究竟为了何事,竟离去得如此匆忙迅速。 此时正是白昼渐长、天气晴和的时节。 尤其记得昨夜梦中所到之处,清晰分明仿佛宿于仙境瑶台。 人声寂静,只见燕子双双追逐嬉戏。 纱窗内一炷沉香散发着浓郁芬芳。 甘愿淋漓痛饮,在草屋中高枕沉醉于春日酒意。 无法挽留春天徒增惆怅,只能空自写下层层叠叠的新词。 想来辜负了那映照妆容的画烛良宵。 想要诉说萦绕心头的几多心事,又怕让人听了愁损黛眉。 慵懒地倚遍了曲折的画栏。

注释

东皇:司春之神,代指春天或春光 恁:如此,这样 永日:长日,指夏日昼长 瑶台:传说中神仙居所,喻梦境美好 沈烟:即沉水香燃烧时的烟气 淋浪:形容饮酒畅快淋漓之状 春酲:春日醉酒后的困倦状态 萦心:牵挂于心,难以忘怀 眉峰绿:指女子青黛色的眉毛,代指愁容

赏析

此词以暮春景致起兴,融惜春、怀旧、伤别于一体。上片写绿肥红瘦之景与瑶台美梦形成虚实对照,燕双逐反衬人之孤寂;下片由狂饮消愁转入新词寄恨,欲说还休的情态刻画入微。“慵倚遍,画阑曲”以动作收束全篇,将无言怅惘具象化。全词语言清丽婉转,情感层层递进,既有对韶华流逝的深切慨叹,又含对远方之人的绵密思念,体现了宋词婉约含蓄的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢炳的其他作品