诗词大全 名家 朝代 专题 名句

糖多令・唐多令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘过重游江南新滩时所作,借二十年旧地重游之感,抒发物是人非、仕途失意与羁旅漂泊的复杂愁绪,以梅事自喻高洁而自嘲落魄。

译文

在蓼花盛开的水湾解开缆绳, 好风鼓动着船帆向前行进。 时隔二十年,再次经过这新滩。 当年洛水边凌波微步的佳人早已离去, 如今只剩空梦萦绕在翠屏山水之间。 飞散的雾气打湿了远行的衣衫, 苍茫烟树透出阵阵寒意。 仰望星河低垂之处,仿佛望见了长安。 京城繁华街巷中的红楼女子定会嘲笑我, 竟为了寻梅这等雅事,奔波来到江南。

注释

解缆:解开系船的缆绳,指启程出发 蓼花湾:长满蓼草的水湾,点明秋景与时节 新滩:地名,作者二十年前曾经过此地 洛浦凌波人:化用曹植《洛神赋》典故,代指昔日恋人或美好往事 翠屏:青翠如屏风的山峦 征衫:远行者的衣裳 长安:借指南宋都城临安,亦寓指朝廷与功名 绮陌红楼:指京城繁华街道与歌楼妓馆 梅事:赏梅或咏梅之事,暗喻文人雅士的清高追求

赏析

此词以时空交错手法勾连今昔,上片写重过新滩之景,借“洛浦凌波”典故寄托对往昔人事的追忆与幻灭感;下片转写羁旅寒苦,“望星河、低处长安”将个人漂泊与家国情怀融为一体。结句“为梅事、过江南”以自嘲口吻收束,表面言赏梅雅趣,实则暗含仕途失意、壮志难酬的深沉悲慨。全词情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,于婉约中见豪放之气,体现了刘过词作特有的江湖气韵与身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品