提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过寿贺南宋重臣之作,借颂扬其出将入相、功成身退之德业,寄寓对儒臣治国与收复中原的期许,兼具祝寿与言志双重意蕴。
译文
腰系玉带佩金鱼袋,黑发红颜神采奕奕,宛如神仙画卷中人物。
本可作擎天柱石支撑社稷,却空留绿野堂闲居;本是渡河济川的舟楫,如今却闲泊于西湖之畔。
上天欲安定刘氏江山,您归来重振赵宋国运,如此巨大功勋谁能比肩?
从容品评天下事,看您如同伊尹吕尚般贤能,当世仿佛唐尧虞舜之治。
不必另寻别的治国方略。
只需广纳人才,多任用儒士即可。
况且往昔在军中时,胆识足以令敌虏心寒;而今胸怀壮志,气势直欲吞灭胡寇。
您是紫府仙真,又是黑头宰相,收敛起神妙功绩,寂静得仿佛从未有过。
此时归隐正好,正值灵芝飘香枣儿成熟,仙鹤清瘦松树苍劲,尽显高逸风致。
注释
玉带金鱼:宋代高官服饰,玉带束腰,金鱼袋盛符信,代指显贵身份。
绿野:唐代裴度别墅绿野堂,此处喻指重臣闲居之所。
济川舟楫:典出《尚书·说命》,喻指辅佐君王治理国家的栋梁之才。
舣:停船靠岸。
安刘:汉初周勃平定诸吕、安定刘氏江山,后泛指匡扶社稷。
重赵:重振赵宋王朝。
平章:品评、议论政事。
伊吕:商朝伊尹与周朝吕尚,皆为开国名相。
唐虞:唐尧与虞舜,代指太平盛世。
紫府真人:道教称仙人所居为紫府,此处赞颂寿主有仙风道骨。
黑头元宰:指年未老而位至宰相者。
芝香枣熟:灵芝与仙枣,象征长寿与归隐之乐。
鹤瘦松臞:以鹤之清瘦、松之苍劲喻指隐士高洁脱俗的风姿。
赏析
此词以铺陈夸饰见长,上片极写寿主位极人臣却淡泊归隐之风范,用“擎天柱石”“济川舟楫”等典故凸显其经世之才;下片转入政治主张与个人襟怀,“收揽人才多用儒”直抒儒臣治国理念,“气欲吞胡”则暗藏恢复中原之志。结句以“芝香枣熟,鹤瘦松臞”收束,将功名伟业化为林泉雅趣,既合祝寿题旨,又寄托了作者对理想人格的追慕。全词气象宏阔而不失清雅,豪放中见深婉,体现了辛派词人以词干政、融情入典的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。