提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过赞颂南宋抗金名将郭杲之作,描绘其统军威仪与边塞战场景象,借古喻今寄托中兴之志。
译文
身着玉带猩红官袍,遥望天子仪仗,坐骑奔腾如龙。
头戴貂蝉冠的将领争相出列,千官如鱼鳞般聚集,勇猛将士连绵不绝,万骑随从如云。
细柳营门大开,团花战袍窄袖紧身,人们指着称赞他如同唐代汾阳王郭子仪。
这位山西名将,算来兵法韬略世代相传,已是五代元戎之后。
旌旗遮蔽了寒冷的天空。
军队如鱼阵般严整,在虎帐中从容指挥。
想那刀光明亮似雪,纵横挥舞脱鞘而出,箭矢飞射如雨,弓弦声如霹雳轰鸣。
威严震撼边城,气势吞灭胡虏,北风卷起尘沙景象惨淡肃杀。
中兴大业,要看君王英明神武,善于驾驭这般英雄豪杰。
注释
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝或朝廷。
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,后泛指显贵近臣。
貔貅:传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。
细柳营:汉文帝时周亚夫屯兵处,以军纪严明著称,后泛指军营。
汾阳郭令公:指唐代平定安史之乱的名将郭子仪,封汾阳郡王。
韬钤:古代兵书《六韬》与《玉钤》的合称,代指兵法谋略。
虎帐:武将议事或居住的营帐。
赏析
全词气象雄浑,铺陈排比极具张力。上片以“玉带猩袍”“万骑云从”等意象勾勒主帅威仪,用郭子仪典故点明其家世功勋;下片转入战场描写,“刀明似雪”“箭飞如雨”视听结合,渲染出肃杀悲壮的边塞氛围。结句由将帅之功归于君王神武,既颂扬郭杲忠勇,又暗含对南宋朝廷重用贤才、实现中兴的殷切期盼。词风豪放激昂,兼具史笔与诗情,是辛派词人爱国情怀的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。