提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过自述身世之作,抒写屡试不第、仕途困顿的愤懑与旷达。以豪放笔调自嘲“大宋神仙”,在狂歌痛饮中寄托英雄失路的悲凉与对权贵的蔑视。
译文
一把宝剑横贯长空,飞越洞庭湖,又为此番际遇而来。
有像汝阳王李琎那样的人在殿上被点名传呼,也有如玉川子卢仝般的雅士设宴举杯。
四次科举落榜,十年未得官职调任,我便是这大宋朝的神仙刘秀才。
怎样才算好呢?不如将世间千百种烦心事,都交付给这两三杯美酒。
心中从未有过忧伤悲戚之情。
试问自古以来的英雄如今都在哪里呢?
任凭钱塘江上潮水涨落不息,姑苏台畔花开花谢无常。
盗用书生之名,勉强称作举子,人还未老白发却已催人老去。
谁会羡慕你拥有三千门客珠履、十二位金钗姬妾的富贵荣华。
注释
汝阳琎:指唐玄宗侄汝阳王李琎,杜甫《饮中八仙歌》称其“三斗始朝天”,此处借指当朝显贵或同饮友人
玉川公子:唐代诗人卢仝号玉川子,好茶酒,此处喻指风雅之士
尊罍:古代盛酒器皿,代指宴席酒器
四举无成:指作者四次参加科举考试皆未登第
十年不调:十年间未获官职升迁或任命
戚戚:忧愁悲伤的样子
姑苏台:春秋时吴王夫差所建高台,后成为兴亡盛衰的象征
珠履:缀珠之鞋,典出《史记·春申君列传》,形容门客众多且奢华
金钗:女子头饰,代指姬妾侍女
赏析
全词以“一剑横空”起势,气象雄浑,奠定豪放基调。作者以“大宋神仙”自嘲,表面旷达洒脱,实则饱含“四举无成”的沉痛。“未尝戚戚”是反语,借钱塘潮、姑苏花的永恒自然反衬人生短暂与功名虚幻,深化历史沧桑感。结句以“谁羡汝”直斥权贵奢靡,彰显布衣傲骨。语言兼具剑侠气与书卷气,在狂放中见悲凉,于自嘲中藏锋芒,典型体现南宋江湖派词人失意而不失节的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。