诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘过游历江淮时所作,描绘雨后春景与文人雅趣。借苏轼典故抒怀,将自然山水、历史人文与个人才情熔于一炉,展现豪放洒脱的词风与对前贤的追慕之情。

译文

放松缰绳缓缓驱车前行,孩童们欢聚嬉闹,眼前景致宛如神仙画卷。 正是水塘边春雨初歇,泥土湿润道路柔软,女子手持金莲鞭,乘坐着小小的蓝舆轿子。 在柳树旁题写诗句,穿过花丛劝人饮酒,嗅闻花蕊攀折枝条,一切随心所欲自在从容。 一路经过的地方,苍松夹道相迎,无需随从传呼开道。 清泉流淌怪石盘曲蜿蜒。 确实感到江淮一带的风景与别处迥然不同。 记得苏东坡曾在此赋诗,纱笼护着素壁上的墨迹;西山佳句精妙,珠帘卷起映着晴日光辉。 纵然有白玉堂深、黄金印大的显贵,也比不上司马相如车载文君那般风雅。 挥毫书写完毕,看那雪壁上墨汁淋漓,真草行书各体兼备。

注释

缓辔:放松马缰,指从容慢行 芹塘:长有水芹的池塘,泛指水边 金莲:指女子纤足或步态,此处代指乘轿女子 蓝舆:竹制小轿 盘纡:盘旋曲折 沙笼素壁:用碧纱笼罩墙壁题字,以示珍重保护 文君载后车:用司马相如携卓文君私奔典故,喻文人风流雅事胜过高官厚禄 淋漓雪壁:形容笔墨酣畅挥洒于白壁之上

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以细腻笔触勾勒江淮雨后春游图景,动静结合,“傍柳题诗”“穿花劝酒”等句尽显名士风流与自然之趣。下片转入怀古抒情,巧用苏轼题壁与相如文君典故,将眼前胜景与历史人文交融,以“无此文君载后车”反衬精神自由之可贵,超越世俗功名。结句“淋漓雪壁,真草行书”既写实又象征,将词人豪迈才情与山水灵气浑然一体,体现了南宋豪放词派清雄洒脱的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品