提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过贺韩侂胄寿辰所作,借祝寿之名鼓吹北伐金国。全词以议论入词,气势豪迈,反映了南宋主战派收复中原的强烈愿望与时代情绪。
译文
朝堂之上谋臣运筹帷幄,边疆将士手持干戈严阵以待。
天时、地利与人和三者兼备。
有人问燕地可以讨伐吗?回答说可以。
今日在楼台设宴庆寿,执掌国家权柄,
明年定能平定天下,永保山河社稷。
众人齐声高唱《大风歌》,
不久之后四方诸侯必将前来朝贺。
注释
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指朝廷宴会或外交场合。
干戈:盾牌与戈矛,泛指兵器或战争。
燕可伐欤曰可:化用《孟子》典故,喻指金国气数已尽,正是北伐良机。
鼎鼐:古代烹饪器具,比喻宰相之职或国家政权。
带砺山河:即“河山带砺”,喻指封爵世袭、国运长久如山河永固。
大风歌:汉高祖刘邦所作,此处借指凯旋之歌与统一天下的雄心。
赏析
本词以政论入词,打破婉约传统,风格雄健豪放。上片铺陈备战态势,巧用孟子典故论证北伐正当性;下片由祝寿转入对胜利的预言,将个人寿诞升华为家国宏图。“今日楼台鼎鼐,明年带砺山河”对仗工整,时空跳跃间尽显必胜信念。结句“大家齐唱大风歌”以汉高祖自况,气象恢弘。全词虽为应酬之作,却饱含爱国激情,艺术上将典故、议论与抒情熔于一炉,是辛派词风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。