提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过所作闺情词,描绘春日重逢佳人的温馨场景。通过楼外云山、帘内画眉等意象,展现恋人夜阑对饮、暖帐销金的缱绻深情,笔触细腻婉约。
译文
楼外云雾缭绕的山峦层层叠叠,千万重之多。
那位描画蛾眉的佳人,隔着小小的帘栊与我相望。
春风轻拂,柳枝摇曳如舞,春意尚浅;
雪花点缀在她洁白酥胸上,暖意还未将残雪消融。
在曾经携手同游的地方,我们又再次相逢。
夜深之时,彼此的心事与情郎完全相同。
独自举杯劝饮那温热的羔儿美酒,
十幅绣金帷帐垂下,笼罩着满室温暖。
注释
帘栊:窗户上的帘幕与窗棂,代指闺房门窗。
酥胸:形容女子洁白润泽的肌肤。
夜阑:夜深时分。
羔儿酒:用糯米和羊肉酿制的酒,味醇厚,古人视为珍品。
销金:以金线刺绣或装饰,形容帷帐华美。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、冷暖对照。上片以“云山千万重”之阔远反衬“小帘栊”之幽微,“春犹浅”与“暖未融”既写时令又暗喻情意初萌。下片“携手处,又相逢”直抒重逢之喜,“心事与郎同”化用李商隐诗意而更显质朴真挚。结句以羔儿酒、销金帐营造温馨氛围,将外在春寒与内在暖意巧妙融合,情感含蓄深婉,体现了南宋词人于艳情中寄寓真情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。