提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过游春纪行之作,描绘春日骑马赏花、佳人劝酒的欢愉场景。全词以明快笔触勾勒南宋士人冶游生活,展现春光烂漫与人事风流交织的绮丽画卷。
译文
身着窄袖轻衫,手挽装饰华美的缰绳,在花丛中勒住金饰马勒。
究竟是怎样的美好风光?全都汇聚在雕花栏杆旁边。
春日迟迟,暖意融融,在杏花深红繁茂之处,
人为花色所醉,挥动马鞭仿佛也沾染了无边春色。
面对娇美动人的女子,
她为我歌唱并捧上玉杯,欢快的歌声震动了田间小路。
那鸟儿好似也多情,飞上了她如云般乌黑的鬓发间。
傍晚时分约住青骢马,踏着落花归去,
只见零乱的红瓣碎落满地,满庭院都是清风明月。
注释
窄轻衫:窄袖轻便的春装,便于骑乘游乐
联宝辔:联结着珠宝装饰的马缰绳
金勒:金属制成的马嚼子,代指骏马
有底:何样、怎样,宋人口语
画阑:雕饰彩绘的栏杆
日迟:春日昼长,阳光舒缓
瑶觞:玉制酒杯,泛指精美酒器
阡陌:田间小路,此处指郊野道路
鬓云碧:形容女子鬓发如乌云般浓密乌黑
青骢:毛色青白相间的骏马
乱红:纷乱飘落的红色花瓣
赏析
此词艺术特色鲜明,以动态视角串联游春全程,意象密集而流转自然。“一鞭春色”化虚为实,将无形春意凝于挥鞭动作,堪称神来之笔。下片由景及人,歌动阡陌、鸟栖鬓云,极写欢宴之盛与佳人之媚。结句“乱红碎、一庭风月”以景收束,繁华归于静谧,余韵悠长。全词语言清丽流畅,兼具豪放与婉约之风,既见南宋词人冶游之乐,又暗含对春光易逝的微妙感喟,情景交融,格调明快而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。