提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘过所作闺怨词,以女子口吻抒写恋人久别不归的幽怨。通过窗明衣香、镜台蒙尘等生活细节,刻画主人公孤寂落寞的心境与对负心人的嗔怪之情。
译文
窗棂洁净明亮,透进清爽光线。
料想那心上人定是不在家中。
从熏笼上取下旧日衣裳,
件件香气浓郁,世间难有匹敌。
他匆匆离去,实在太过急切无情。
这妆镜上的镜袱,也不曾盖上遮尘。
千百个日子都不曾归来,
哪里还有心思去采撷什么花草装扮自己。
注释
琐窗:雕花或格纹精致的窗户。
熏笼:罩在熏炉上用以烘烤衣物的竹笼。
忒煞:太过分,极其。
盖:指覆盖镜子以防尘的镜袱或镜盖。
千朝百日:形容时间漫长,泛指多日。
采:采摘花草,古时女子常采花饰鬓,此处代指梳妆打扮的情致。
赏析
本词以白描手法勾勒闺中场景,语言浅近而情意深婉。“一琐窗儿明快”反衬人物内心黯淡,“件件香难赛”暗喻女子品格高洁却遭冷落。镜未盖、无心采等细节,将等待的焦灼与失望具象化。结句“没这些儿个采”以口语入词,嗔怨中饱含无奈,生动传达出女子由期盼转为心灰意懒的情感变化。全词不事雕琢而情真意切,体现了刘过词作通俗自然、贴近生活的艺术特色,于平淡叙述中见深沉哀怨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。