提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过所作闺情小令,描绘女子晨起梳妆、追忆昨夜与情人缱绻情事及酒后娇慵之态,细腻刻画恋爱中女子的私密心理与深情。
译文
傍晚时分步入纱窗内,闺房一片寂静。
她对着菱花镜嬉戏照看自己的容颜。
轻轻整理翠色衣袖,用纤纤玉指弹去衣上微尘,淡淡地补上红粉妆容。
在画中描摹远行之人,愁绪之外是两座青山,酒樽前更添离别的怨恨。
昨夜残酒的醉意难以消退。
笑着回忆起与他香肩并肩的亲密时刻。
温暖的气息借由莲花般的脸颊传递,碧云鬓发微微透乱,眉间还斜印着胭脂晕痕。
最是深情之处,唯恐被外人猜出心事,悄悄用手帕拭去唇边残留的香津。
注释
菱花镜:古代铜镜背面常铸有菱花纹饰,故称菱花镜,代指妆镜。
玉纤:形容女子手指洁白纤细如玉。
尊前:酒杯之前,指饮酒之时。
宿酒:隔夜未醒的酒意。
莲腮:形容女子面颊如莲花般娇艳红润。
香津:带有香气或脂粉的唾液痕迹,此处暗指亲吻留下的印记。
揾:擦拭,揩抹。
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺中女子的情态与心理,艺术特色鲜明。上片写梳妆时“戏弄”“轻匀”等动作,尽显娇慵之姿;下片转入回忆,“笑记香肩并”直白而深情,将昨夜欢愉与今朝离恨交织。结句“生怕外人猜,拭香津微揾”尤为精妙,通过拭去吻痕这一细微动作,既写出女子对私情的珍重与羞怯,又折射出封建礼教下爱情的隐秘与压抑,情感真挚动人,堪称婉约词中刻画女性心理的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。