提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过送别友人赴任之作,借追忆张浚等抗金名臣,抒发对中原沦陷的悲愤与对友人经略边疆、恢复故土的殷切期望,兼具豪放词风与深沉家国情怀。
译文
试问紫岩先生张浚去世后,朝廷公卿大臣中,不知还有几人能担当重任?
谁能像张良借箸代筹那样运筹帷幄,又能如祖逖般挥鞭北伐、矢志收复失地?
如今万里疆土依旧风尘弥漫,黄河洛水流域仍被金人腥膻之气所污染。
有谁能识得您这位道山仙客,曾真正传承了先贤的衣钵与志向?
还记得当年在玉堂殿上对策,您主张先明辨大义,再依次筹划边防事务。
何况您在重湖八桂之地闲居袖手,已经多年未获重用。
如今望向中原,您即将驱驰奔赴前线,统领十州军务,牙旗大纛正迎风飘扬。
春风已早早吹拂,且看东南王气升腾,祥瑞之光飞绕星宿之间。
注释
紫岩:南宋抗金名臣张浚,号紫岩居士
貂蝉:汉代侍中冠饰,此处代指朝廷高官
留侯箸:用张良借箸代筹典故,喻运筹帷幄
祖生鞭:用祖逖中流击楫典故,喻北伐壮志
腥膻:本指牛羊气味,此处蔑称金人统治
道山客:对友人的美称,暗含其有仙风道骨或曾居馆阁
玉堂:翰林院别称,指朝廷策问之所
重湖八桂:泛指湖南、广西一带,言友人此前任职或闲居之地
牙纛:军中主帅旗帜,象征统兵权柄
星躔:星辰运行轨迹,古人以星象对应地域分野
赏析
全词以问起兴,连用张良、祖逖二典,将历史豪情与现实忧愤交织,气势沉郁顿挫。“依旧尘沙万里,河洛染腥膻”直陈国土沦丧之痛,语言质朴而情感浓烈。下片由忆昔转写今朝出镇,以“拥十州、牙纛正翩翩”勾勒友人威仪,结句“春风早”“王气飞绕”以景寓情,既颂扬友人功业可期,又寄托恢复中原的信念。词风雄健而不失蕴藉,体现刘过作为辛派词人的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。