提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过羁旅途中所作，抒写离别后的愁苦与矛盾心境。词人借酒消愁却更易醉，行止之间尽显对故人的眷恋与身不由己的无奈，情感真挚动人。
译文
离别的酒让人微醺，反而更容易沉醉。
回头望去，已经走过了三十里路程。
马儿只顾飞快地向前奔跑，
想牵住它停一会儿，
又想坐下来歇一会儿。
这沿途的山水景色，简直要把人愁杀。
身着青衫漂泊虽终究令人欣慰，
却不知这份深情厚意是否还能拼得回来。
风雪迷蒙中村店酒旗歪斜，
继续前行是这样烦恼，
停下住宿也是这样烦恼。
真是既让自己烦恼，又让你跟着烦恼。
注释
醺醺：微醉貌。
断送：此处指消磨、折磨，引申为令人极度愁苦。
青衫：唐宋时低级官吏或文士所穿服饰，代指功名未就或仕途失意。
不道：不料，没想到。
拼得：甘愿付出、舍弃。
自家：自己。
赏析
本词以口语入词，风格疏朗直率而情意深婉。“牵一会，坐一会”以动作细节刻画行旅中的犹豫不舍，生动传神。“去也是，住也是”运用叠句与矛盾修辞，将进退维谷的心理困境推向高潮，极具艺术张力。全词融叙事、写景、抒情于一体，在看似洒脱的青衫自慰中暗藏深沉痛楚，末句“烦恼自家烦恼你”以白话收束，余味悠长，体现了刘过词豪放中见细腻的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。