提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过悼念亡姬之作,借追忆佳人昔日妆容情态与今日生死永隔之痛,抒发人事无常、老境凄凉的深沉悲慨。
译文
她曾淡淡涂抹鸦黄额饰,轻轻描画螺子黛眉,故意随意梳妆打扮。
琵琶面上减轻了装饰,绘着新式的小鸾凰图案。
每当花儿娇艳、身姿如玉般柔软时,她便懒于待客,斜倚在银饰床榻上。
春天里她染病在身,兰草熏香半已停歇,衣架上挂满了舞衣。
心中倍感悲凉。
世事变迁,三春的浓艳繁花,竟在一夜之间被繁霜摧残。
她就像回归洛水的神女,又如高唐云雨散去般杳无踪迹。
痛心追念一生的情分,她辜负了我,让我临老之时独对凄凉风光。
她的罗裙还在,可凭谁留心,去寻找那能令死者复生的反魂香呢。
注释
鸦黄:唐代以来女子额间涂饰的黄色妆粉,此处指淡妆。
螺黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,形似螺壳。
取次:随便、草率,此处指不刻意雕琢的自然妆扮。
琶面:琵琶的面板,代指乐器或歌伎技艺。
小鸾凰:琵琶上新绘的鸾凤纹样,暗喻佳人年轻美好。
银床:井栏或华美床榻的美称,此处指闺中卧具。
兰薰:兰草制成的熏香,亦喻女子芬芳气息。
笐:衣架。
洛浦:洛水之滨,借指曹植《洛神赋》中逝去的洛神。
高唐:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻欢爱短暂如云散。
反魂香:传说中能使死者灵魂返回的奇香,喻起死回生之愿。
赏析
此词以细腻笔触勾勒亡姬生前娇慵之态,上片“浅约”“轻匀”等词写其天然风韵,“慵对客”更显其孤高性情。下片陡转悲凉,“三春秾艳”与“一夜繁霜”形成强烈对比,喻美好生命骤然消逝。连用洛浦、高唐二典,将个人哀思升华为对永恒离别的哲学叩问。结句“罗裙在”而“反魂香”难觅,物是人非之痛彻骨铭心。全词婉约中见沉郁,以艳笔写哀情,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。