提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过赠妓之作,以戏谑笔调描绘一位体态丰腴的歌妓形象。借周昉画与苏轼书喻其肉感之美,语言诙谐大胆,体现南宋词人突破传统审美、崇尚真率自然的艺术趣味。
译文
她发髻松散如雾似云,已懒得梳理妆扮。
郎君莫要留恋高门乔木,不如随我归去吧。
且来当垆卖酒,陪伴我这落魄的司马相如。
她骨骼纤细肌肤丰润,宛如周昉笔下的仕女图。
体态丰满而风韵胜过苏东坡浑厚的书法。
不知那琵琶弦索如今还能弹奏否?
注释
雾鬓云鬟:形容女子头发浓密柔美,此处指发髻蓬松未加整饰。
乔木:喻指高官显贵或豪门望族。
归欤:归去吧,表示劝归或同归之意。
卖酒伴相如:用卓文君当垆卖酒典故,自比司马相如,暗含才子佳人私奔之喻。
周昉画:唐代画家周昉擅绘丰腴仕女,此处喻女子体态之美。
子瞻书:苏轼字子瞻,其书法丰腴跌宕,此处以书喻人,赞其肉多而有韵致。
弦索:泛指琵琶等弦乐器。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅、化丑为美。作者打破传统纤弱审美,以周昉画之丰肌、苏轼书之肉韵比喻歌妓体态,将世俗眼中的“胖”转化为独特的艺术美感,诙谐中见真趣。情感上既有对佳人的怜惜与倾慕,又含身世飘零的自嘲。“骨细肌丰”“肉多韵胜”二句对仗工巧,意象新奇,堪称全篇点睛之笔,展现了南宋词人敢于突破礼教束缚、追求个性表达的创作倾向,在宋词人物描写中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。