提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过所作闺怨词,描绘女子春夜独守空房的孤寂情态。通过妆容、步态及环境描写,细腻刻画其百无聊赖与相思之苦,展现宋代婉约词深曲含蓄的艺术风貌。
译文
淡淡的香气幽雅艳丽,露水正浓。
晚妆懒得梳理,只略微涂抹了些胭脂红。
春日困倦精神萎靡,鬓发如云般松散。
本就天生莲步纤小,如今这新样的弓鞋,又是为谁而穿?
画堂西侧曲栏东边。
在醉意与清醒之间徘徊,苦于时光匆匆流逝。
卷起珠帘望去,依旧只有半张空床。
香烛燃尽落满炉灰人仍未入睡,只见花影戏弄月色,竹枝在风中摇曳。
注释
露华浓:指夜深露重,亦暗喻女子容颜如带露花朵般娇艳。
慵:懒散,倦怠。
恹恹:形容精神不振、病弱或困倦的样子。
莲步:形容女子走路姿态美好,步幅细小。
弓:指弓鞋,旧时缠足女子所穿的弯头小鞋。
香炧:蜡烛燃烧后留下的灰烬。
弄:此处拟人化,指花影在月光下摇曳舞动。
赏析
全词以细腻笔触勾勒闺中女子春夜孤寂图景。上片写人,从“淡香幽艳”到“鬓云松”,由外在妆容转入内在倦怠,“为谁弓”一问将相思无望之痛点破。下片写景抒情,“醉醒中”三字道尽借酒消愁的挣扎,“半床空”直陈孤独现实。结句“花弄月,竹摇风”以动衬静,以乐景写哀情,自然物象的生机反衬出人的枯寂,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。