提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过羁旅途中所作,描绘雪天驿路奔波之苦与醉后孤寂之情。借严风微雨、寒云残梦等意象,抒发漂泊无依的愁绪与对往昔的追忆,尽显江湖游士的落拓情怀。
译文
驿站亭台错落,南北道路漫长,我身着毛茸驼裘,醉意朦胧地裹紧衣衫。
风雪天赶路,行程仓促,无人挽留稍作停歇。
凛冽寒风将酒意吹醒,蒙蒙细雨仿佛也在替梅花发愁。
自己创作小词,呵气暖笔在冻纸上书写,冷金笺上淡淡映出银钩般的字迹。
这般凄苦情思,不知何时才能休止。
寒云弥漫遮蔽了洛水之滨,残破梦境依旧萦绕着秦楼旧地。
注释
驿亭:古代供传递公文或旅人暂歇的处所
蒙茸:形容皮毛蓬松柔软的样子
驼裘:骆驼毛制成的皮衣,御寒之物
行计:出行的计划或行程安排
欠人留:缺少他人挽留,指旅途匆匆孤寂
冷金:指洒金或泥金的精美信笺
银钩:比喻书法笔画遒劲优美如钩
洛浦:洛水之滨,常代指所思之人所在之地
秦楼:泛指歌楼妓馆或女子居所,此处喻指旧日欢会之地
赏析
全词以羁旅苦寒为底色,情景交融极具感染力。“严风催酒醒,微雨替梅愁”一联尤为精妙,以拟人手法将自然景物人格化,风催酒醒写尽身心俱寒,雨替梅愁则移情于物,使客观景象承载主观悲慨。下片“自作小词呵冻写”细节生动,刻画出词人于严寒中坚持创作的执着与孤傲。结句“寒云迷洛浦,残梦绕秦楼”以迷离意象收束,将现实困顿与往昔追忆交织,余韵悠长,深刻展现了南宋江湖词人漂泊失意的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。