提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过所作宴饮词,描绘秋夜东湖宴席上歌妓妆扮、歌舞及酒酣之景,借桃源典故抒发对往昔欢游的追忆与良辰易逝的怅惘之情。
译文
重新描画翠绿的蛾眉。
在后房深处,轻声呼唤侍女小蛮娇小玲珑。
绣带低垂,罗衣飘曳,通报浓妆刚刚打扮完毕。
厅堂空旷,夜色寂静。
只隐约听到鼓箫之声喧闹响起。
一曲《梅花落》奏罢,在酒杯前尽情起舞,这是梨园新创的曲调。
如高阳酒徒般沉醉,身形如玉山将倾而未倒。
看那舞鞋飞旋似凤翼,发钗微微颤动摇曳。
秋色已弥漫东湖,更有西风带来早凉。
通往桃源的路途渺远难寻。
记得曾经泛舟流水,到过那仙境般的地方。
桂花香气浓郁,梧桐树影移动,月色清寒直至天明。
注释
小蛮:唐代白居易家姬名,后泛指年轻貌美的侍女或歌妓
梨园:唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班或乐坊
高阳醉:典出《史记·郦生陆贾列传》,指郦食其自称高阳酒徒,此处喻豪饮沉醉
玉山未倒:形容人醉后体态优雅,虽醉犹美,典出《世说新语》
桃源:指陶渊明笔下的桃花源,喻指美好而难以再得的旧游之地
赏析
本词以细腻笔触勾勒秋夜宴乐图景,上片写歌妓妆成献舞,声色并茂,“鞋飞凤翼”动态传神;下片由醉眼转入秋景,桂香梧影与月寒天晓交织,意境清寂。全词虚实相生,以“桃源路杳”点破欢宴背后的失落,将昔日泛舟之乐与今宵酒醒之寒对照,于绮丽中寓深沉感慨,体现刘过词豪放与婉约兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。