提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过客居京城时送别友人之作，借重阳赏菊、梅花角声起兴，抒写聚散无常的离愁别绪与深切相思。
译文
重阳泛菊饮酒，杯深意浓，远处传来吹奏《梅花落》的角声，你我同在京华相聚。
欢聚离散太过匆匆，你如云边孤雁远去，我似水上浮萍飘零。
这般情景怎不令人伤感悲痛。
只觉得多少次魂飞魄散，梦中惊醒。
别后深夜思念不已，尘土随着你的马匹远去，明月追逐着我的舟船独行。
注释
泛菊：指重阳节饮菊花酒。
吹梅：指吹奏《梅花落》曲调。
角：古代军中乐器，此处指号角声。
浮萍：比喻漂泊无依的身世。
魂飞梦惊：形容离别后心神不宁、梦寐难安的状态。
逐：追随，紧跟。
赏析
全词以景起情，上片“云边孤雁”“水上浮萍”对仗工稳，以物喻人，将漂泊之感与离别之痛具象化。下片直抒胸臆，“魂飞梦惊”极言相思之苦。结句“尘随马去，月逐舟行”尤为精妙，以尘、月拟人，化无情之物为有情之伴，既写出行者路途孤寂，又暗含留者无尽牵挂，情景交融，余韵悠长，堪称宋词离别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。