提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过晚年抒怀之作,借评说李白、白居易等前贤,表达归隐田园之志与壮志难酬的孤愤,兼具豪放气概与深沉感慨。
译文
谪仙李白与狂客贺知章又如何呢?看来终究还是归隐田园最好。
翰林玉堂无可比拟,海上三神山更是虚无缥缈、难以企及。
读罢《离骚》,酒香尚存,顿觉人间万事渺小。
任凭菜花葵麦生长,自刘禹锡离去后,桃花盛开之处,春色还剩多少?
一夜大雪迷蒙了兰舟船桨。
沿着寒溪,想要寻访王徽之雪夜访戴安道的雅兴。
如今纵然能写出如冰柱般清绝的新诗,可还有知音赏识吗?
想见那鸾凤高飞,挥动如椽健笔,亲自起草讨伐敌人的檄文。
算来平生虽有白居易的风流才情,却不可像他那样在香山终老。
注释
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”
狂客:指唐代诗人贺知章,自号“四明狂客”
玉堂:宋代翰林院的别称,代指朝廷高官显位
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
刘郎:指唐代诗人刘禹锡,曾作玄都观桃花诗讽喻权贵
安道:指东晋名士戴逵,字安道,王徽之曾雪夜乘舟访之
冰柱:比喻诗文风格清峻奇绝,此处指自己的新作
鸾飞:喻指才华出众、志向高远之人
如椽健笔:形容文笔雄健有力,典出《晋书·王珣传》
白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅
香山:白居易晚年隐居洛阳香山,自号香山居士
赏析
全词以议论入词,开篇即否定仕途与仙境,确立归田主旨,气势豪迈。中段融用屈原、刘禹锡、王徽之典故,将个人孤愤与历史沧桑交织,意境苍凉。“新诗冰柱”自喻才高而世无知音,悲慨深沉。结句反用白居易典故,表明虽慕其风流却不肯消极避世,暗藏抗金报国之志未泯。词风豪放中见沉郁,用典密集而流转自然,体现了辛派词人以文为词、慷慨多气的艺术特色,是南宋江湖词人精神世界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。