提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过羁旅漂泊时所作,抒写壮志难酬与思乡之痛。借冯谖弹铗、祖逖击楫等典故,将个人身世之悲与家国情怀交织,风格沉郁苍凉,尽显江湖游士的落魄与孤傲。
译文
我像冯谖弹铗那样一路向西而来。
记得行程匆忙,走了十天,经历了几番风雨。
梦中寻觅秋意却不见秋色,原来秋景在那平旷的原野和远处的树木间。
大雁传书落下,故乡究竟在何处?
万里西风吹拂着客居者的鬓发,拿起镜子自照,笑自己竟已这般模样。
挽留不住啊,那逝去的少年时光。
男儿建功立业全凭机遇,毫无定数。
记得当年慷慨悲歌、击楫中流,酒酣之时箕踞而坐、意气风发。
腰间三尺宝剑光芒闪烁,时常解下剑来挑灯夜话。
如今还有谁能理解我此刻的心绪?
真想唤起杜甫那样的诗坛巨匠,写下如“江东渭北”般深切的相思诗句。
高歌这份憾恨,以慰藉这漂泊的旅途。
注释
弹铗:用战国冯谖客孟尝君门下弹铗而歌典,喻指怀才不遇或寄人篱下
菱花:铜镜代称,因古镜背面多铸菱花纹饰
箕踞:坐时两腿张开形如簸箕,形容狂放不羁的姿态
杜陵风月手:指唐代诗人杜甫,其曾居长安杜陵,诗多写羁旅相思
江东渭北:化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,喻深切思念
赏析
全词以“弹铗”起兴,奠定怀才不遇基调。上片写羁旅之苦,“梦里寻秋”句以虚实相生手法,将无形乡愁化为可感秋景,意境苍茫。“把菱花、自笑人如许”以自嘲笔触写衰老之悲,沉痛入骨。下片追忆年少豪情,“悲歌击楫”“挑灯夜语”数句气势奔放,与当下落寞形成强烈反差。结篇欲唤杜甫写相思,既显文学传承,又将个人愁绪升华为千古文人的共同悲慨。全词用典贴切,情感跌宕,豪放中见沉郁,堪称南宋江湖词派佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。