提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过客居他乡时所作,抒写岁暮多病、漂泊异域的孤寂,以及偶遇故友时的悲喜交集与对故乡的深切思念。
译文
我像刘禹锡一样多病消瘦。
最让人伤心的是,天寒岁晚,长久客居他乡。
大船翩翩而来,不知从何处抵达,原来是高阳旧友来访。
便相视一笑,欢喜地携手相聚。
试问武昌城下的明月,比起扬子江头的杨柳景色究竟如何?
追忆往事,不禁双眉紧皱。
剪去烛花,烛光细碎明亮胜过白昼。
唤来歌女,在小红楼上殷勤劝酒。
琵琶声昵昵如诉恩怨情愁,纤手轻拢翠袖弹奏。
看那舞姿终了,金钗微微滑落。
若见到故乡的父老乡亲,请告诉他们我在长安市上依然狂放如旧。
何时才能再次重逢呢?
注释
刘郎:借指唐代诗人刘禹锡,此处作者自况多病漂泊之身。
高阳旧友:典出《史记·郦生陆贾列传》,指嗜酒豪放的故交。
青娥:代指年轻貌美的歌女。
春笋:比喻女子纤细洁白的手指。
长安:借指南宋都城临安,非实指唐代长安。
赏析
全词以“多病”“客久”起笔,奠定凄清基调,旋即转入故友相逢之欢,悲喜交织张力十足。“昵昵琵琶恩怨语”化用韩愈诗意,将乐声与身世之感融为一体,极具感染力。结句“道长安、市上狂如旧”以狂放掩饰内心沉痛,展现江湖文人的倔强风骨。词作语言疏朗而情意深挚,于宴饮歌舞中寄寓家国之思与人生迟暮之叹,体现了辛派词人豪放中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。