提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过晚年羁旅怀人之作，借司马相如与卓文君典故自况，抒发老去倦游、客舍凄清及对远方恋人深切思念与无奈愁绪。
译文
年老的我像司马相如一样身心疲倦。
向心中的文君诉说，如今这般光景该如何排遣？
曾经沾染京城尘土的衣袖上，空余脂粉香气尚存柔软。
想来彼此都为此魂销肠断。
客舍中独枕新凉入眠，听着窗外梧桐疏雨，秋声颤栗。
灯晕清冷，不禁回忆起初见时的情景。
低矮的楼阁不放珠帘卷起。
晚妆已残，翠钿零落狼藉，泪痕凝结在脸上。
人们都说愁来须借酒消愁，无奈愁太深而酒力太浅。
只能将兴致寄托于焦尾琴与纨扇之上。
不要弹奏那江上琵琶曲，只怕荻花枫叶都充满凄怨。
云层万叠阻隔，唯有寸心飞向远方。
注释
相如：汉代辞赋家司马相如，此处作者自比，兼指其与卓文君的爱情故事以喻己之恋情
文君：卓文君，司马相如之妻，此处代指作者思念的女子
京尘：京都的尘土，代指昔日繁华生活或旧游之地
香红：指女子衣饰上的脂粉香气与红色痕迹
𣨼酒：沉溺于酒，借酒浇愁
焦琴：即焦尾琴，东汉蔡邕所制名琴，泛指古琴
纨扇：细绢制成的团扇，常喻女子或寄托幽思
荻花枫叶：化用白居易《琵琶行》意象，渲染凄凉哀怨之境
赏析
全词以“老去相如倦”起笔，奠定苍凉基调，将个人情爱与身世之感融为一体。上片写客舍秋夜听雨忆旧，以“灯晕冷”烘托孤寂；下片转写想象中恋人妆残泪凝之态，虚实相生。“愁深酒浅”语浅情深，道尽无可奈何之悲。结句“云万叠，寸心远”以景结情，空间阻隔与心灵相通形成张力，余韵悠长。词风沉郁婉丽，兼具豪放派气骨与婉约派深情，体现刘过词作的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。