提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过羁旅怀人之作，写早春泊舟梅渚时闻歌思人、剪烛无语的孤寂情境，以宝钗半股寄托别后深情与归期无望之痛。
译文
想归去却无法归去。
小船停泊在早春开满梅花的沙洲边。
试着聆听美人歌唱《白苎》曲。
歌声如行云般飘渺，再也无处寻觅。
剪短灯烛写下诗句，却默默无言。
寒气弥漫，悄然侵入窗户。
明日只能在短篷船中听着夜雨入眠。
只留下半股宝钗作为信物。
注释
梅渚：长有梅花的水中小洲或岸边高地
玉人：容貌美丽的女子，此处指歌女或所思之人
白苎：即《白苎歌》，古代吴地舞曲名，声调凄清
行云：比喻歌声悠扬婉转，亦暗喻行踪飘忽难寻
翦烛：修剪烛芯使灯光更亮，常伴夜读或写作
漠漠：形容寒气弥漫、沉寂无声的样子
短篷：指小船上的低矮篷顶，代指客船
宝钗留半股：古人离别时常将金钗掰为两半，各执其一以为信物
赏析
全词以“归不去”起笔，奠定沉郁基调。上片借早春梅渚之景与《白苎》之歌反衬内心孤寂，“行云无觅处”既写歌声缥缈，又喻佳人难见，虚实相生。下片转入室内，“翦烛写诗无语”以动作传情，欲说还休之态跃然纸上；“漠漠寒生窗户”以触觉写心境，寒意由外而内渗透。结句“宝钗留半股”化用典故，将抽象离愁凝于具体信物，含蓄深婉。全词情景交融，语言清丽而意蕴深沉，尽显南宋江湖词人漂泊身世与绵邈情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。