提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过寒食节陪帅游春所作,描绘江郊旌旗与万家帘幕交映的盛景,以邹湛陪羊祜典故自况,展现文人入幕的豪情与风雅。
译文
迎面吹来轻柔微风,飘洒着一两点海棠微雨。
春光总是眷顾英雄元帅,清晨出游赏玩之处。
城中万家楼阁卷起帘幕,十里江郊驻满了旌旗。
黄鹂与百舌鸟婉转啼鸣新声,垂柳随风翩翩起舞。
寒食节将近,箫鼓之声喧闹。
车马熙攘,铜鞮路上繁华热闹。
尽可沉醉其中,以花为主人尽情欢赏。
这般风韵堪比精美图画,谈笑间尽是惊人之语。
试问今日情景,何如当年邹湛在岘山头陪伴羊祜?
注释
敌面:迎面,对面。
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫。
铜鞮路:泛指繁华街道或游乐之地。
沈醉:同“沉醉”,尽情饮酒欢乐。
邹湛:西晋文人,曾为羊祜从事中郎,常随羊祜登岘山宴饮赋诗。
羊祜:西晋名将,镇守襄阳时爱民礼贤,死后百姓立碑纪念。
赏析
本词将军旅气象与春日风情巧妙融合,“楼阁万家帘幕卷,江郊十里旌旗驻”对仗工稳,以宏阔笔触勾勒出军民同乐的盛世图景。下片由景入情,借寒食箫鼓、车马喧阗渲染节庆氛围,更以“笑谈尽是惊人语”凸显主帅文武双全之风度。结句用邹湛陪羊祜典,既赞颂主帅如羊祜般儒雅有德,又暗寓自身得遇明主之幸,将个人情怀融入历史典故,豪放中见雅致,体现了南宋江湖词人独特的幕府文学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。