提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过晚年七夕怀人之作，借登楼追忆往昔与爱人并肩凭栏的温馨，抒发时光流逝、生死相隔的凄断之情，将节日欢愉反衬为深沉悲慨。
译文
登上高楼并肩而立的地方，那小小的栏杆，还记得当年我们一同倚靠之处。
百年光阴如弹指般匆匆而过，人生又能经受得住几番寒来暑往。
喜鹊散去桥已空寂，燕子飞走玉钗尚在，却再也看不见穿针乞巧的女子。
老去的情怀凄凉欲绝，这夜凉如水的心事又能向谁倾诉。
不管是在天上还是人间，每逢七夕佳期月影之下，两处相思都是同样的苦楚。
闲来揭开纱窗人尚未入睡，泪眼朦胧从未有过晴雨之分。
花儿飘落在长满莲草的水边沙洲，梧桐叶在井边喧响，只有孤雁应当与我作伴。
只能放声高歌罢了，举起一杯酒长久地铭记这节序更替的时光。
注释
年时：往年，昔日。
消得：禁得起，受得住。
鹊去桥空：指七夕过后喜鹊散去，银河桥断，暗喻爱人逝去。
燕飞钗在：燕子飞走象征离别或死亡，钗在指遗物尚存，睹物思人。
穿针女：指七夕乞巧的女子，此处特指已故的爱人。
秋期：指七夕佳节。
不曾晴雨：形容泪水常流，无有止息之时。
莲汀：长有莲花的水边平地。
梧井：植有梧桐树的庭院天井。
浩歌：大声歌唱，此处指以歌当哭，排遣悲愤。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片由“犹记”引出往日并肩之温存，旋即转入“百岁光阴”之叹，以“鹊去桥空”等意象将七夕民俗化为悼亡悲音。下片打破天人界限，言“两处相思苦”，将个人哀痛升华为普世离愁。“花落莲汀”三句以景结情，视听交织烘托孤寂。结拍“浩歌而已”看似旷达，实则悲极而歌，以酒记时序更显沉郁顿挫，体现了刘过词豪放中见深婉的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。