诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘过晚年羁旅镇江时所作,抒发怀才不遇、功名无成的愤懑与归隐之志,是其豪放词风中兼具沉郁悲慨的代表作。

译文

真正理解我的人太少,算来天地如此广阔,却不知何处可以安身。 总想着等到功业成就才肯退隐,可什么时候才能找到归去的路呢? 在多景楼前,垂虹亭下,只能伴着秋雨独自枕眠。 被虚名所误,十年来白白耗费了辛苦心力。 并非我在明光殿奏赋、向北阙上书时没有惊人之语。 只是我虽匆忙奔走,上天却不肯成全,只落得满身衣襟沾满尘土。 那些追欢买笑的奢靡生活,就留给诸位去享受吧。 明日我便怀着浩然之气,回到江上品尝莼菜鲈鱼,归隐田园。

注释

乾坤:指天地、天下。 多景楼:镇江名胜,位于北固山上,历代文人登临咏怀之所。 垂虹亭:吴江长桥上的亭子,此处泛指江南胜景或借指镇江一带亭台。 明光:汉代宫殿名,后世借指朝廷殿堂。 北阙:古代宫殿北门,代指朝廷或皇帝。 白壁追欢:形容权贵之家以珍宝美色寻欢作乐的奢靡生活。 莼鲈:典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,后喻指思乡归隐之情。 浩然:形容正气充沛、胸怀坦荡的样子。

赏析

全词以“知音者少”起笔,奠定孤愤基调,将个人失意置于广阔乾坤之中,凸显身世飘零之感。“一枕眠秋雨”以凄清意象浓缩十年奔波之苦,情景交融。下片直陈非无才学而是“天未许”,将愤懑归于命运,更显沉痛。结句化用张翰莼鲈之典,以“浩然归去”收束,在无奈中彰显士人风骨。语言豪健而不失深婉,既有辛派词的雄放气格,又含身世之悲,体现了刘过词“狂逸之中自饶俊致”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品