诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋刘过所作咏物词,以“指甲”为题,借女子纤指之形态、动作与情态,寄托相思离愁。全词工笔细描,将闺怨之情融入日常细节,婉约深致,体现宋代咏物词托物言志之特色。

译文

春冰消融般薄透,寒玉碾磨般光洁,指甲渐渐长长又弯起。 看见凤鞋沾泥,依偎着人勉强剔去;龙涎香燃尽,轻轻拨动炉火翻灰。 学弹瑶琴时,指尖时时欲剪;捧水戏鱼,鳞波底下透出寒意。 在纤柔之处,试着摘花染得香气满指,又在枣核上雕镂出斑纹图案。 时常偷偷弹落粉泪。 记得曾挽起玉指让柳傅观看。 想来恩情深厚,便为你搔痒玉体;暗自计算归期,在栏杆上画遍记号。 每到相思难耐,沉吟独处之时,便将指尖斜倚在朱唇皓齿之间轻咬。 最是风流娇媚处,暗中掐一下心上郎君,莫要辜负这大好春光。

注释

销薄:形容指甲如春冰消融般轻薄透亮。 凤鞋:绣有凤凰图案的女子绣鞋。 龙涎:名贵香料,此处指熏香。 翦:修剪指甲。 镂枣成班:在枣核等小物上雕刻花纹,古代女子闺中游戏。 绾玉:挽起衣袖露出玉指。 柳傅:或指特定人物,亦可能泛指观赏者,存疑待考。 沈吟:沉思低语貌。 仙郎:对情郎的美称。

赏析

此词以指甲为线索,融形、事、情于一体,构思精巧。上片极写指甲之莹洁修长及女子抚琴、剔泥、拨香、摘花等雅趣,刻画细腻入微;下片转入深情,由偷弹粉泪、画栏数归期到斜倚朱唇、暗掐仙郎,将闺中相思化为具体可感的肢体语言。全词无一字直抒胸臆,却处处见情,以物传神,婉曲动人。“斜倚朱唇皓齿间”一句尤妙,将思念之苦转化为娇慵之态,哀而不伤,尽显宋词婉约本色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘过的其他作品