提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过怀念挚友俞紫芝所作，抒写别后深切思念与重逢之喜。词人追忆往昔山水同游之乐，描绘当下把酒言欢、歌舞相和的畅快情景，表达了真挚深厚的友情与对再聚的殷切期盼。
译文
分别已经三年，一日不见如隔三秋，总算得以相见。
回想丹霞山秋意清冷时，你头戴风巾脚穿雾屦；五湖春光和暖时，你身披雨笠烟蓑。
在山水风光之中，本该携手同游，唯独缺少了金华俞紫芝。
谁能想到，如今竟能在酴醿花香里，共同举杯畅饮。
心中喜悦油然而生，如鱼游川中、云翔天际。
只是口中难以言表，唯有内心自知。
便狂放地敲击铜斗，我歌唱你来应和；醉中手持如意，我起舞你来相随。
你这般高雅风韵，怎忍心言别？别后教人如何不思量！
务必珍重情谊，再次相逢时切莫辜负这如芷兰般美好的约定。
注释
庶几：差不多，这里指终于、总算。
丹霞：山名，在今浙江金华境内。
风巾雾屦：形容隐士或文人飘逸脱俗的装束。
五湖：泛指太湖流域一带湖泊，亦代指隐居之地。
酴醿：花名，春末夏初开放，常与饮酒雅集相关。
川泳云飞：比喻心境自由舒畅，如鱼游水、云行空。
铜斗：古代酒器或击节乐器，此处指击节助兴。
如意：古代柄端作灵芝形的器物，文人雅士常持以指画或助舞。
芷约兰期：以香草喻高洁情谊，指美好而郑重的再会之约。
赏析
此词情感真挚浓烈，结构上由忆别转写重逢，层层递进。上片以“一日三秋”起笔，通过丹霞、五湖等意象勾勒友人高逸形象，反衬“独欠”之憾，为下片重逢蓄势。下片“口不能言心自知”化用陶渊明诗意，将欣喜之情推向高潮；“狂敲铜斗”“醉拈如意”以动态细节展现知己间毫无拘束的默契与豪情。结句“芷约兰期”以香草喻情，既呼应前文山水雅趣，又使惜别之意不落俗套。全词语言疏朗明快，兼具豪放与清雅，堪称宋代友情词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。