提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘过送别友人赴任湖南所作，融写景、叙事与抒情于一体，借楚地胜景与历史典故寄托对友人的祝愿及自身羁旅之慨。
译文
万里湖南大地，江山景物清晰可辨，都是我昔日游览过的地方。
看您如飞凫仙子般乘船直上，经过周瑜破曹的赤壁和鹦鹉洲。
仿佛能吸尽西江水，醉中横吹笛子，人立岳阳楼头。
待波涛平静时，泛舟于洞庭湖与青草湖之间，重新整理兰舟。
长沙作为都会府治，风物繁华美好。
有万户人家垂着玉钩帘幕，佳人娉婷多姿。
只恨楚城春日晚暮，岸边的花、墙头的燕还在送客，不肯为人挽留。
姑且召唤阳城、元结这样的贤吏，在安抚百姓之余歌咏休憩。
心中所期望的境界，算来世间真有如骑鹤下扬州那般逍遥自在。
注释
飞凫仙子：用王乔化凫典故，喻指友人乘舟赴任轻捷如仙。
鹦鹉汀洲：即鹦鹉洲，位于武汉长江中，因祢衡《鹦鹉赋》得名。
吸尽西江：化用禅宗公案，此处极言气魄豪迈或酒量之大。
洞庭青草：洞庭湖与青草湖，二湖相连，泛指湖南水域。
阳城：唐代道州刺史，以仁政爱民著称。
元结：唐代文学家，曾任道州刺史，关心民生疾苦。
骑鹤扬州：典出《殷芸小说》，喻指仕途顺遂且生活逍遥的理想境界。
赏析
此词气象宏阔，开篇以“万里”“历历”勾勒楚地壮景，将送别之情融入江山胜迹之中。上片写友人行程，用典贴切，尽显豪迈洒脱；下片转写长沙风物与惜别之意，“岸花墙燕”以拟人手法深化离愁。结拍引阳城、元结二贤，既勉励友人效法前贤施行仁政，又以“骑鹤扬州”寄寓仕隐兼得的美好期许。全词虚实相生，豪放中见深情，体现了刘过词雄健俊逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。