提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏所作咏物词，描绘茉莉花随荔枝船运抵、含露绽放及美人簪花的情景，展现夏日风物之美与闺阁雅趣。
译文
层层叠叠细剪出的冰花小巧玲珑，
刚刚随着运送荔枝的云帆一同到来。
每沾一次露水便开放一番，
如玉般的美人催促着买来栽种。
爱花的心意尚未满足，
摘下花朵放进冠帽之中。
轻轻浸入水晶般的清凉里，
仿佛一窝云影散发着幽香。
注释
冰花：比喻茉莉花洁白晶莹如冰雕之花。
荔子：即荔枝，点明茉莉花常与荔枝同船南运的时令背景。
玉人：指容貌美丽的女子。
冠儿：古代女子发饰或头冠。
水晶凉：形容茉莉花浸水后清凉剔透的质感。
云影香：以云喻花之洁白轻盈，兼写香气缥缈。
赏析
本词以精巧笔触咏茉莉，上片写花之形貌与来源，“冰花小”状其洁白纤巧，“随荔子云帆到”暗合南宋岭南贡物运输实况，兼具地域风情与生活气息。下片转写美人爱花、簪花之举，“摘放冠儿里”细节生动，尽显闺中雅趣。结句“轻浸水晶凉，一窝云影香”通感妙绝，将触觉之凉、视觉之白与嗅觉之香融为一体，意境空灵清透。全词语言清丽婉约，不事雕琢而神韵自足，既得咏物之工，又传惜花之情，堪称宋词咏茉莉佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。