诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张氏颂扬名将之作,赞其忠勇贯日、文武兼备,率军解围襄阳并收复失地,百姓箪食壶浆迎接王师,彰显大宋国威与将领风采。

译文

赤诚忠心贯穿日月,浩然正气直冲云霓。 以诗书儒雅统帅三军,谈笑间果然胜过棘门儿戏般的庸将。 强弩旁射穿透七层铠甲,猛将分兵十路出击,率先解除近城之围。 单骑连夜飞报捷音,胜利奏章直达天庭殿阶。 畅扬皇家威严,宣达朝廷旨意,统领全军进发。 襄阳父老恳请将军径直向西收复洛阳。 百姓携饭食欢呼相迎,已脱去胡人毡裘左衽,重新穿上旧时汉家衣裳。 笳鼓声中凯旋返回京城,英武风采震动华夏与四方夷狄。

注释

贯日月:形容忠诚之心光耀天地,可与日月同辉。 抉云霓:抉,挑开、冲破;形容浩气昂扬,直上云霄。 棘门儿:典出《史记》,指汉代棘门驻军纪律松弛如儿戏,此处反衬主帅治军严明。 牛弩:强劲有力的弩弓。 七札:七层皮革制成的铠甲,极言甲厚,穿七札喻箭力之强。 天墀:宫殿前的台阶,代指朝廷。 使指:朝廷的使命与旨意。 耆旧:年高望重的长者或故老。 洛之西:指洛阳以西地区,即中原沦陷区。 左衽:衣襟向左掩,古代少数民族服饰特征,此处代指异族统治。 华夷:华夏与四夷,泛指天下各方。

赏析

全词气势雄浑,以“忠肝贯日月”起笔奠定崇高基调,融典故与现实战功于一体。“谈笑果胜棘门儿”巧用对比,凸显儒将从容风范;“已脱毡裘左衽,远著旧藏衣”细节动人,既写光复之实,又寄故国之思,情感深沉真挚。结句“风采震华夷”收束有力,将个人功业升华为国家威仪。词风豪放而不失典雅,叙事与抒情交融,堪称宋代军旅词中颂功佳作,展现了南宋士人对中兴名将的殷切期许与民族自信。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张的其他作品