提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏所作七夕词,借牛郎织女鹊桥相会之典,抒发对天上离别之苦的感慨,反衬人间聚散虽易却胜于仙凡永隔的深情。
译文
欣喜秋空雨后初晴,请凉露洗去夏日炎风。
喜鹊误了神仙盟约,经年恨意阻隔,银河遥远迢迢。
牛郎闲停不再弄梭织布,趁着佳期,华美帐幕紧傍星桥。
授予玉鸾在雾霭中飞腾,赠送鲛绡如龙戏花般娇美。
欢娱时光回首便成明日。
还未分别魂魄已然消散。
想那翠色车轭珠饰车轮,归途望眼欲穿,北斗星柄已斜转。
人间容易离别也容易重逢,全都胜过天上各自分隔云霄。
携去一梳如水月色,乞巧楼中仍沉醉于笙箫乐曲。
注释
霁宇:雨后晴朗的天空
炎飙:炎热的暴风,指暑气
仙盟:指牛郎织女每年七夕相会的约定
银汉:银河
弄杼:指织女织布
华幄:华美的帷帐
星桥:指鹊桥
玉鸾:传说中神鸟,此处喻指仙人车驾或信物
绡:生丝织成的薄绸,传说为鲛人所织
魂销:形容极度悲伤或留恋
翠轭珠轮:装饰华丽的神仙车驾
斗转斜勺:北斗星斗柄倾斜,指夜深将晓
水月:水中月影,喻指清幽美好的月色
巧楼:七夕乞巧时搭建的彩楼
赏析
此词以七夕为题,上片铺陈秋霁凉露、鹊桥相会的仙境盛景,下片笔锋陡转写别后魂销与归途怅望。结句“人间易离易遇,尽胜如、天上各云霄”翻出新意,以人间聚散之常反衬仙凡永隔之痛,突破传统七夕词单纯颂赞爱情的窠臼。全词意象华美而不失清雅,情感由欢娱转入深沉慨叹,语言婉丽工致,体现了宋词以俗为雅、翻新出奇的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。