提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏所作,抒发超脱名利、寄情山水的隐逸情怀。作者于雪月交辉之夜独酌自乐,感叹富贵功业无常,主张及时行乐,体现了宋人旷达洒脱的人生态度与审美趣味。
译文
没有利益也没有名声,没有荣耀也没有耻辱,没有烦恼也没有忧愁。
在夜灯之前,独自歌唱独自饮酒,独自吟咏独自欢笑。
况且正逢群山刚被白雪覆盖,又兼有明月与雪光交相辉映的美好景致。
即便假使能活到百岁又能怎样呢,就任凭它自然老去罢了。
深知富贵荣华,谁能够长久保全。
深知功名事业,何时才是了结之时。
算来粗茶淡饭与金玉满堂,所争夺的究竟有多少差别。
短暂的光阴哪里值得称道,只担心寻欢作乐常常不够早。
等到春天来临时携酒沉醉于东风之中,安眠在芬芳的草地上。
注释
无利无名:指不追求世俗的功名利禄,心境超然。
假饶:纵使,即使。
从他老:任其自然衰老,表达顺应天命、不强求长寿的态度。
箪瓢:盛饭食的竹器与水瓢,代指贫贱简朴的生活。
𣨼:通“殢”,意为困倦、沉溺或滞留,此处指沉醉迷恋。
赏析
全词以排比开篇,连用六个“无”字奠定超然基调,节奏明快有力。上片写雪月交辉下独酌之乐,情景交融;下片由景入理,对比箪瓢与金玉,否定富贵功业的永恒价值。“一瞬光阴何足道,但思行乐常不早”直抒胸臆,将人生短暂的慨叹转化为对当下自由的珍视。结句“携酒𣨼东风,眠芳草”以具象画面收束,意境悠远旷达。语言通俗晓畅而意蕴深厚,展现了宋代文人摆脱尘网、回归本真的精神追求与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。