提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人张氏夜泊苏州，重登姑苏台有感而作。借霜月孤舟、荒台斜照之景，抒发世事如梦、亲故凋零的沧桑悲慨与历史兴亡之叹。
译文
独自驾着小船在霜月下逆流而上，远远经过了阖闾城。
将船系在杨柳桥边，晚风吹拂衣袖，带来轻微的寒意。
重新登上百尺高的层台，觉得世间万事不过红尘一梦，回首往事已过了许多年。
自感风采情调确实衰减，亲戚故旧也大都零落离世。
辨认着远处的群峰，寻觅着四座古塔，只见烟雾横亘半空。
平生本就多感慨，何况遇到这凄清佳处，更是黯然销魂、凝神伫立。
不要说当年吴王华丽的车辇，如今连后来游荡的麋鹿也不见了，只有夕阳斜照水面，一片空明。
猛然拍击画栏，只听得空中传来两三声飞雁的鸣叫。
注释
孤棹：孤独的小船
溯：逆流而上
阖闾城：即苏州城，春秋时吴王阖闾所筑
周星：指岁星运行一周，代指一年或多年
风调：风度情致
雕零：同“凋零”，指人死亡或衰败
销凝：因伤感而凝神出神
雕辇：装饰华美的车驾，代指帝王权贵
游鹿：典出《史记》，喻指宫殿荒芜、国家灭亡
画阑：彩绘的栏杆
赏析
此词以夜泊姑苏、重登古台为线索，融写景、叙事、抒情于一体。上片由孤舟霜月起笔，写重登台阁而生红尘如梦、亲友凋零之悲；下片寻塔认峰，以“休说雕辇”“不见游鹿”化用吴宫黍离典故，将个人身世之感升华为历史兴亡之叹。结句“猛把画阑拍，飞雁两三声”以动作与声响收束，化沉郁为激越，余韵苍凉。全词意境空明而情感沉挚，语言清丽中见顿挫，深得宋词婉约与豪放交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。