提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏咏海棠之作,借花抒怀。上片极写海棠含苞待放之娇态,下片追忆与佳人携手赏花往事,以花喻人,寄托惜春怜花与眷恋深情。
译文
在如绿云般的枝叶影里,仿佛用明艳朝霞织成了千重锦绣。
紫红娇艳的花苞柔嫩得似扶不起,最美恰是这含苞未放之时。
一半怯于春日微寒,一半沐浴晴暖天色,养得胭脂色泽通透。
小亭周遭人声寂静,唯有稚嫩黄莺啼鸣划破了清朗白昼。
还记得曾在花荫下携手同行,斜戴一枝海棠,人与花同样娇艳秀美。
轻声细语的怜爱花儿总能看见,却怎比得上花儿那般长久相伴。
醉意尚浅切莫归去,夜深了便一同安睡,明日还要继续相守。
免得春光逝去后,只落得断肠空欢、诗思枯瘦。
注释
绿云:形容海棠茂密如云的绿叶。
文绣:有花纹的丝织品,此处喻指海棠花叶交织如锦绣。
紫腻红娇:形容海棠花苞色泽紫红润腻、娇嫩欲滴。
胭脂透:指花苞在春寒与晴色交融中孕育出通透的红色。
芳阴:花树下的阴凉处。
波双秀:形容人与花皆如眼波流转般秀丽动人。
争得似:怎比得上,哪里像。
诗瘦:因愁苦或才思枯竭而致诗情消瘦,化用李清照“人比黄花瘦”意。
赏析
此词咏物抒情浑然一体,艺术特色鲜明。上片以“织就”“扶不起”“养得胭脂透”等语,将海棠含苞时的娇怯与生机刻画得细腻入微,拟人手法使花具灵性。下片由花及人,“一枝斜戴”勾连往昔甜蜜,“争得似花长久”陡转怅惘,以花之恒久反衬人事无常。结句“免教春去,断肠空欢诗瘦”直抒胸臆,将惜花、惜春、惜人三重情感熔铸一处,语言婉丽而情意深挚,堪称咏海棠词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。