提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张昪所作,借金陵秋景抒发怀古幽情。作者登临远眺,见江山如画而感六朝兴废,将历史沧桑融入渔樵闲话与夕阳西下之景中。
译文
这一带江山美如图画。
秋日风物清朗萧疏。
碧水浸染蓝天,不知何处是尽头,翠色与冷光交相辉映。
在长满蓼草荻花的岸边,隐约掩映着竹篱茅舍。
天边客船高挂帆影。
门外酒旗低垂迎客。
多少六朝兴衰往事,都化作渔夫樵夫的闲谈。
惆怅地倚靠高楼栏杆,红日默默向西沉落。
注释
一带:指长江沿岸一带地区
潇洒:形容景物清朗明丽、脱俗自然
水浸碧天:江水与蓝天相接,浑然一体
冷光:指秋日水面反射的清冷光泽
蓼岸荻花:蓼草与荻花生长的水边,点明深秋时节
隐映:若隐若现地掩映
迓:迎接
六朝:指东吴、东晋及南朝宋齐梁陈,均建都金陵
危栏:高楼上的栏杆
赏析
此词以景起兴,上片绘金陵秋色,水天相接、翠光交射,笔触清丽开阔;下片由景入情,客帆酒旗勾勒人间烟火,旋即转入历史沉思。“多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话”化沉重为淡然,以民间视角消解王朝更迭的悲慨,极具哲理意味。结句“红日无言西下”以景收束,将怅惘之情寄托于无声夕阳,含蓄深沉。全词情景交融,语言洗练,意境苍茫,堪称宋词怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。