提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏咏花之作,具体花名已佚。全词描绘水滨繁花盛景及月下赏花雅趣,借物抒情,赞花之多情,展现宋人细腻审美与生活意趣。
译文
芬芳的花丛簇簇拥拥生长在水边,
招惹来午间清风阵阵清爽。
六瓣花朵大得像天边的白雪,
又不知何时,积雪能有三层之厚。
明艳的光彩映照得蜂翅回旋闪烁,
洁净的香气仿佛熏透了蝉鸣之声。
傍晚时分人与明月在屋檐下同行,
稀疏的花影摇曳映照着银色屏风。
指尖轻轻拈起花瓣都温润如玉,
倚着画栏聆听流莺在高处婉转啼鸣。
虽说这花枝美得可以比拟佳人,
即便不是花,也显得深情无限。
注释
芳丛:指繁茂芬芳的花丛。
六花:本指雪花,此处喻指六瓣白花或形容花色洁白如雪。
勾引:招引、引来之意。
银屏:饰有银箔或涂银漆的屏风,亦泛指精美屏风。
高啭:指鸟鸣声高亢婉转。
不成:即使不是、纵然不算。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用通感与比喻。“净香熏透蝉声”以嗅觉沟通听觉,化无形为有形,极具新意;“指尖轻拈都如玉”从触觉写花之质感,细腻传神。上片写昼景,突出花之繁盛明艳;下片写夜景,侧重人之雅致深情。结句“道是花枝比得,不成花也多情”乃全篇点睛之笔,将花人格化,既赞花之美胜于人,又赋予其灵性情感,体现了宋代咏物词不滞于物、情景交融的审美追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。