提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张氏所作咏菊小令，借野菊自况，写其虽亭亭争秀却无人赏识，以不入东篱杯酒喻指不慕隐逸虚名、孤高自守的品格。
译文
野外菊花亭亭玉立，竞相展现秀美姿容。
悠闲地陪伴着带露荷花与风中杨柳。
浅碧色的小花刚刚绽放，有谁来采摘、观赏或轻嗅？
你知道吗？
你知道吗？
它终究不会进入东篱之下，化作杯中之酒。
注释
亭亭：形容花木挺拔秀美的样子
争秀：竞相展示美好姿态
闲伴：悠然相伴
浅碧：淡青绿色，形容野菊初开之色
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐士赏菊饮酒之境
杯酒：指将菊花浸入酒中饮用，象征文人雅士对菊的传统消费方式
赏析
此词以野菊自喻，突破传统咏菊必赞隐逸的窠臼。上片写野菊生于荒野，与荷柳为伴，虽“争秀”却无人问津，“谁摘谁看谁嗅”三叠反问，道尽孤寂。下片“知否”叠句如当头棒喝，点明主旨：野菊不愿被纳入“东篱杯酒”的文人雅趣体系，拒绝成为隐逸符号的附庸。全词语言清丽而意蕴倔强，以否定姿态确立独立人格，在宋人咏菊词中别具孤峭风骨，彰显了对个体价值不被规训的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。