提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃所作,描绘清晨回塘边白鹭栖于花间的幽静画面,以细腻笔触写物态人情,寄托闲适中的微妙愁绪,体现宋词咏物寄情的典型风格。
译文
清晨悠闲地伫立在曲折的池塘边。
满怀萦绕着淡淡清香。
玉饰在云松之外随风轻颤,几枝透出凉意。
白鹭相依宛如私语,惹人愁肠。
待它飞起才发觉,原来白鹭正栖在花旁。
注释
回塘:曲折环绕的池塘
一襟香:衣襟间充满香气,形容花香袭人
玉飐:玉饰随风摇动,此处喻指花枝或鹭羽如玉般颤动
云松:高耸入云的松树,或指松枝如云
浑如:全然好像
恼人肠:触动人心,引发惆怅之情
赏析
本词以白描手法勾勒晨景,动静相生,意境清幽。“相并浑如私语”拟人精妙,将白鹭依偎之态写得温婉含情,反衬出观者内心的孤寂与怅惘。结句“飞去方知白鹭、在花旁”以顿悟式收束,既点破前文视觉错觉,又暗喻美好事物易逝难留。全词语言清雅,情感含蓄,于细微处见深致,展现了南宋咏物词由形入神、物我交融的艺术特质,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。