提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张镃赏梅宴客时所作,借咏梅与赞友抒发豪情。词中既写梅花高洁、友人超逸,又暗寓对中原沦陷的忧愤,将个人雅集与家国之痛融为一体。
译文
赏罢梅花归去。
愿借东风之力,攀援飞雪,与君一同吟咏赋诗。
你眼界开阔如天际,一笑之间便能平视千古历史。
待到剪尽烛花,红焰吐露之时。
南湖许久未有这般佳客,你似万丈乔松,凌霄高举。
谈笑挥唾间,便可扫除尘世污浊。
太平盛世的祥和气象凝聚于你的眉宇之间。
遥想天子居所,骖鸾洞中细烟冰雾缭绕。
我也未能从秦关归来,谁还顾念我这醉后需人搀扶的干将宝剑?
拼却这良宵美景,任冠帽鞋履歪斜横陈。
莫要欢喜潇湘之地尚远,此刻正有万骑戎车笳鼓齐鸣。
只是那通往汴京的道路,仍被阴云重重封锁。
注释
攀翻:攀援翻越,此处指凌驾风雪之上
天际眼:形容眼界极高,视野辽阔
翦尽烛花:剪去灯芯结花,使灯光更明,喻夜宴酣畅
乔松:高大的松树,喻人品高洁坚贞
飞欬唾:形容谈吐豪迈洒脱,气势不凡
承平:太平盛世
天家:指皇帝或宫廷
骖鸾洞:传说中仙人乘鸾车所居之处,代指宫禁
秦关:泛指北方边塞关隘
干将:古宝剑名,此处借指怀才不遇的志士
敧横冠屦:衣冠不整,形容醉态狂放不拘礼法
戎轺:军用车辆
汴京:北宋都城开封,此时已沦陷于金人之手
赏析
此词以赏梅起兴,将梅花之清绝与友人之高逸相互映衬。“似乔松、万丈凌霄举”以松喻人,气象峥嵘;“飞欬唾,扫尘土”尽显名士风流。下片笔锋陡转,“我亦秦关归未得”由宴乐转入身世之悲,末句“云正锁,汴京路”以景结情,将个人醉狂与故国之思深沉绾合。全词豪放中见沉郁,雅集中寓忧愤,展现了南宋士大夫特有的精神张力与艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。