提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张镃咏物抒怀之作,借秋日水边蓼花起兴,化用湘妃典故寄托幽思。上片写花之神韵与往昔游赏之乐,下片叹年华老去、才情衰减,将咏物与身世之感融为一体。
译文
在水边蓼花丛生的沙洲旁,
清晨的薄雾轻柔缭绕,变幻着迷离色彩。
不知从何处飞来一位淡妆的湘水神女,
手持羽饰仪仗,带来了满眼的秋意碧绿。
她身着轻薄的素绢裙裳,
有谁佩戴的明珠耳饰能与她争艳?
在默默无言相对之时,仿佛一同逆流而上,
心中应当正堆积着无尽的柔情蜜意。
回想当年曾停泊画船于此,
记得芳草映衬着罗裙,波光映照在华美的坐席上。
(此处原文阙文)曾经亲手采摘芳馨。
(此处原文阙文)往事如烟难寻,
唯有斜阳返照,暮雨沾湿了衣衫。
喜爱那天际透入的阵阵凉意。
如今只感到忧愁寂寞,
不禁追忆起往昔岁月。
徒然地在太华峰顶寻觅那幽远的梦境。
而今你两鬓已如花般斑白,
仅剩下一线微弱的才思,半点残余的心力。
纵然还能写出新词奇句,
即便真的有了佳作,又怎能说得出口呢。
注释
蓼汀:生长着蓼草的水边沙洲。
朝霭:清晨的雾气。
湘女:指湘水女神,此处喻指蓼花或借花怀人。
羽节:古代使者或神女所持的羽毛装饰的符节仪仗。
明珰:珠玉制成的耳饰。
溯回:逆流而上,语出《诗经·蒹葭》,寓意思慕追寻。
香鹢:船头绘有鹢鸟的游船,泛指华丽的船只。
畴昔:往日,从前。
太华:即西岳华山,此处代指高远幽渺之境或旧游之地。
赏析
本词艺术特色在于咏物与抒情的高度融合。上片以“湘女”拟蓼花,将植物人格化,赋予其“淡妆”“柔情”的神韵,虚实相生;下片由景入情,从昔日“驻香鹢”的繁华转入今日“两鬓如花白”的衰飒,对比强烈。“但一线才思,半星心力”直陈老境颓唐,语言质朴而沉痛。结句“便做有,怎道得”以反问收束,将欲说还休的无奈与悲凉推向极致,体现了南宋词人晚年特有的苍凉心境与内敛深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。